Świnoujście

Świnoujście
Vapen & Flagga Świnoujście - Vapen Świnoujście - Flagga
Folkmängd	41 257
Riktnummer	+48 091
Karta Mappa della Polonia Świnoujście
Officiell webbplats

Świnoujście är en hamnstad i norra Polen, nära gränsen till Tyskland. Den är belägen på norra sidan av öarna Wolin och Usedom (polska: Uznam). Staden är också känd under sitt tyska namn, Swinemünde.

Att ta med sig till Świnoujście

Alla rederier som trafikerar Świnoujście kräver pass för att få resa. För medborgare inom Schengen krävs inget pass för enbart gränspassage till Polen. Man måste dock vara beredd på att visa upp giltig fotolegitimation vid förfrågan på polskt territorium.

Ta även gärna med polsk valuta, annars finns det tillgång till valutaväxling ("Kantor") på plats.

Fakta om Świnoujście

Świnoujście brukar kallas för de 44 öarnas land. Dock är endast tre av dem bebodda, Uznam, Wolin och Karsibór. Staden ligger mellan Oderlagunen (polska: Zalew Szczeciński) i söder, Östersjön i norr och Tyskland i väst.

Ön är 445 km² stor, 72 km² ligger på den polska sidan och hela 380 km² på den tyska sidan. 80 % av invånarna bor på ön Uznam. Ön Wolin är främst ett industriområde, där ligger den största hamnen med passagerar- och fraktfärjor, en av tågstationerna, Świnoujście Port med förbindelser till resterande Polen och hållplatser för långfärdsbussar.

Historia

Staden Świnoujście, döpt efter området där floden Świna mynnar ut i havet, ligger i den historiska regionen Pomorze (på svenska: Pommern).

Hamnstaden grundades officiellt under namnet Swinemünde under kung Fredrik II ”Den Store” av Preussen på 1740-talet även om flera av dagens stadsdelar är äldre än så.

Redan 1181 lät nämligen hertigen Bogusław I av Pommern uppföra två borgar på var sida om sundet. Det ska antagligen ha funnits en by på västra sidan av sundet vid Płachcin (dåvarande tyska Westswine). År 1184 brändes borgarna ner av danska angripare men det faktum att flera av hertigdömets officiella dokument undertecknats på platsen verkar tyda på att den västra borgen återuppfördes strax därefter men förstördes dock helt av hansestaden Szczecin (dåvarande: tyska Stettin) sannolikt år 1457 .

År 1746 blev Świnoujście officiellt till när pålningsarbetet för att skydda farleden  efter sex år avslutades. Hamnen döptes till Swinemünde och stadens handel blomstrade och blev snabbt en strategiskt betydande hamnstad i regionen och europa.

Under trettonårsperioden 1945–1958 var staden till största del en sovjetiskt styrd polsk militärbas med begränsat tillträde för civilbefolkningen. I slutet av 1950-talet grundades en ny fiskeindustri och hamnen moderniserades. Efter att militären lämnat den gamla badstranden kom staden även att utvecklas till att bli en av Polens största, vackraste och mest populära badorter.

Järnridån föll i början av 1990-talet och de fornsovjetiska trupperna lämnade staden helt år 1992. I samband med kommunismens fall genomfördes strukturella omvandlingar och nedläggningar i hamnverksamheten och fiskeindustrin. Däremot öppnade det upp för ökad turism och gränshandel med Tyskland och även Sverige och övriga Skandinaviska länder.

Lokalbefolkning

Lokalbefolkningen består mestadels av polacker ditflyttade från övriga Polen efter andra världskriget.

Staden har cirka 41 000 invånare med cirka 1 % invandring från länder utanför Polen, främst tyskar.

Att ta sig till Świnoujście

Till Świnoujście tar man sig med bil, färja, flyg eller kollektivtrafik. Väl i Świnoujście måste man ta vägfärjan från fastlandet i Warszów för att ta sig till centrum som ligger på en ö helt separerad från polska fastlandet. Vägfärjan avgår flera gånger per timme och tar bara några minuter. Det finns även en vägfärja söder om Świnoujście i Karsibór.

Med cykel

Det går att ta med sig cykel ombord på färjorna. Cyklarna placeras på bildäck och när färjan lägger till cyklar man av tillsammans med bilarna.

Med bil

Från Gdańsk eller Szczecin kör man på väg E28 till Goleniów, sedan tar man E65. Det går även att köra bil hela vägen via Öresundsbron eller från färjelägena i Sassnitz och Rostock.

Med buss

PKS , inhemsk kollektivtrafik kör inom staden och till omkringliggande städer. Flera långfärdsbussar har Świnoujście som slutstation, bland annat Emilbus.

Med båt

Tre rederier trafikerar staden; Polferries, Unityline och TT-Line. Med direktfärja reser man från Köpenhamn, Trelleborg och Ystad. Man kan även resa med svävare från Szczecin, eller ta bilen från färjorna som lägger till i Sassnitz, Rostock eller Gdańsk.

Med flyg

De två närmsta flygplatserna ligger i Szczecin-Goleniów och Berlin-Tegel med utrikes och inrikes flighter.

Med taxi

Det går att åka taxi från exempelvis Szczecin men resan tar en och en halv timme och kan bli dyr.

Med tåg

Från övriga Polen PKP , polska statliga järnvägarna, från Tyskland UBB/DB . Det finns två tågstationer i Świnoujście, på vardera sida av injön. På fastlandet finns Świnoujście Port utanför färjeterminalen varifrån man reser med direkttåg till Szczecin och vidare inom Polen. Från Świnoujście Centrum som ligger på ön reser man med tåg mot Tyskland med byte till Szczecin i tyska Pasewalk.

Förflyttning inom Świnoujście

Att ta sig fram i Świnoujście är väldigt enkelt. Allt finns inom promenadavstånd och det finns gott om cykel- och bilvägar.

Med cykel

Wolin och Uznam har väldigt bra utbyggda och markerade cykelvägar på 100 km bara inom Świnoujście. Man kan cykla från centrum till hamnen, stranden och vidare till Tyskland genom Ahlbeck och Kamminke. UsedomRad är ett modernt system av cykeluthyrning med 40 självbetjäningsstationer. Man kan även hyra en cykel inklusive karta och guide vid hotell eller pensionat.

Med bil

Det finns många bra vägar inom staden och det är välskyltat och enkelt att hitta.

Med buss

Det finns flera hållplatser för lokaltrafik. Biljett köper man i en kiosk eller betalar ombord hos föraren eller i en automat ombord på de nyare bussarna.

Med båt

För att ta sig mellan västra och östra sidan av Świnoujście åker man vägfärjan eller använder egen fritidsbåt.

Med flyg

Det går inte att flyga inom staden.

Med taxi

Flera taxifirmor har sina bilar placerade runt hela staden där de oftast behövs, exempelvis finns många utanför färjeterminalen. Fungerar som ett bra och nästan prisvärt komplement till kollektivtrafiken.

Med tåg/spårvagn

Det finns varken spårvagn eller tåg inom staden. Tågstationen i staden ligger på östra sidan av Świnoujście, icke ansluten med västra sidan av staden pga. floden Oder.

Betalning

Det går att betala med kontanter överallt och betalkort accepteras nästan överallt.

Gångbara valutor

Valutan som används är polska złoty men på den stora marknaden vid tyska gränsen används främst euro och alla priser står angivna i euro även om säljarna tar emot båda valutor. Anledningen till detta är att den största köpgruppen består av tyskar då staden gränsar till den tyska gränsen i väst.

Betalkort

Betalkort accepteras nästan överallt utom på marknader.

Bankomater

Flera bankomater finns runt hela staden samt även på tågstationen.

Boende

12 000 övernattningsplatser är officiellt registrerade i Świnoujście. Kategorier, standard och priser varierar mycket. Turister kan boka hotellrum, pensionat, lägenheter, sanatorium, privata gästrum och vandrarhem. Det finns campingplatser och agroturism. Det finns tiotals resebyråer, där man kan boka guider på olika språk, biljetter till utflykter, sightseeing-turer och olika evenemang.

Lyx

Fyrstjärniga hotell:

• Hotel Radisson Blu Resort, belägen 50 meter från stranden och ett stenkast från Promenada. Adress: Baltic Park Molo 2

• Hotell Interferie Medical Spa, 300 meter till stranden via Interferie Allé, ett SPA & Wellnesshotell. Adress: Uzdrowiskowa 15

• Hotel Everdin, Spa & Wellness. Adress: Żeromskiego 76

Medel

Trestjärniga hotell

• Hotel & Spa Trzy Wyspy med Aquacenter och Spa & Wellness. Adress: Słowackiego 2a
• Hotel Sanatorium Uzdrowiskowe Rybniczanka. Adress: Kasprowicza 14
• Hotel Cesarskie Ogrody, Spa & Wellness. Adress: Wyspiańskiego 34a
• Hotel Gold. Adress: Uzdrowiskowa 3
• Hotel Hampton By Hilton Świnoujście. Adress: Wojska Polskiego 14
• Hotel Villa Herkules. Adress: Słowackiego 29
• Hotel Ottaviano. Adress: Monte Cassino 3

Budget

• Hotel Cis. Adress: Piłsudskiego 26

• Hotel Polaris, Spa & Wellnesshotell. Adress: Słowackiego 33

Vandrarhem och camping

• Schronisko Młodzieżowe. Adress: Gdyńska 26

• Ośrodek Kempingowy Relax. Adress: Słowackiego 1

Mat och dryck

En av stadens stora styrkor är att kaféer, pubar och barer är väldigt lättillgängliga då de är så samlade. Därför är det väldigt lätt att äta mat på väg till och från stranden eller under en shoppingtur.

Lyx

• Restauracja Oyster. Adress: Aleja Baltic Park Molo 2

Medel

• Rybna Chata. Adress: Piłsudskiego 45
• Mistral Restauracja. Adress: Uzdrowiskowa 14/204
• Kurna Chata. Adress: Piłsudskiego 20

Budget

• Restauracja Rucola. Adress: Uzdrowiskowa 20
• Restauracja Vinyl. Adress: Uzdrowiskowa 16

Pubar och barer

• Keja Bar & Pub - Trzy Wyspy. Adress: Augusta Cieszkowskiego 1

Caféer och konditorier

• Kawiarnia Czuć Miętą. Adress: ul.Uzdrowiskowa 20
• Cafe Kredens. Adress: Uzdrowiskowa 4

Att se

Świnoujście har många grönområden och sevärdheter, både gratis utomhus och flera muséer.

1962 revs Martin Luthers Kyrka utom tornet som idag fungerar som kafeteria. Tornet erbjuder en vacker utsikt över Świnoujście. Tornet har 222 trappsteg och på varje våning finns bänkar eller stolar där man kan vila sig.

Historiska platser

I Świnoujście finns Fort Anioła (på svenska: Ängeln), byggt 1854-1858. Namnet kommer ur den ursprungliga formen på fortet och hänvisar till Castel Sant'Angelo i Rom. Ytterligare två fort finns i staden, Fort Gerhard i öst och Fort Zachodni i väst. Bland övriga sevärdheter hittar man pirarna i hamnen från 1800-talet, Kristi Konungs kyrka och fiskerimuséet inrymt i stadens gamla rådhus.

Fyren i Świnoujście har 308 trappsteg och är den största i Polen. Den är 65 meter hög med en slående utsikten från terrassen.

Om man tröttnar på värme kan man besöka ett komplex av en underjordisk stad belägen i skogen utanför stadsgränsen. Den militära fortifikationen byggdes av tyskar på 1930-talet men efter andra världskriget moderniserades den, bunkrarna kopplades ihop med tunnlar och användes av den polska armén. I en del av komplexet finns en utställning om andra världskriget och kalla krigets historia.

Kulturella platser

Längs med sandstranden finns ett kilometerlångt promenadstråk kallat "Promenada". Stranden och staden separeras av en lång grönskande häck med parkbänkar. Längs med stråket finns caféer, butiker, stånd, barer och hotell. I mitten av stråket hittar man "Muszla Koncertowa Promenada", på svenska "Konsertmusslan" vilken är en utomhusscen där man varje sommar har föreställningar och konserter.

Muséer

Havsfiskemuséet i Gamla Rådhuset. Adress: Plac Rybaka 1

Parker

I den östra delen av Świnoujście ligger "Park Zdrojowy", på svenska "Hälsoparken" en 40 hektar stor park med långa vindlande gångar, blomsterrabatter och träd. Det finns flera olika sorters träd, både inhemska och importerade, en del över 150 år gamla.

Religösa platser

Det finns ett flertal romersk-katolsk kyrkor, en baptistkyrka, ett nunnekloster, Jehovas vittnens Rikets sal med flera.

På ön Karsibór kan man besöka en gammal evangelisk-luthersk kyrkogård med minnesmärken från 1800-talet som utmärker sig med mängder av kors, stängsel och minnestavlor tillverkade i gjutjärn.

Att göra

De som tycker om nordic walking kan njuta av attraktiva spår varierande i svårighetsgrad, längd och terräng. För de som föredrar ett lite högre tempo finns joggingtävlingar som t ex Maraton Świnoujście-Wolgast.

Ön Karsibór har en växande andel agroturism, vattensporter och fiske. Karsibórholmen belägen i den norra delen har en över 180 hektar stor yta där cirka 140 fågelarter häckar varav flera väldigt sällsynta.

Aktiviteter

Det finns ett stort utbud av kryssningar och utflykter i hela regionen med ekobåtar, segelbåtar, katamaraner, kopior av piratskepp, färjor till Szczecin, Skandinavien och Tyskland.

Det finns många lekplatser med olika teman placerade i lugna, gröna områden för barnfamiljer att trivas. Äldre barn, ungdomar och vuxna kan besöka skateparker, utegym eller multifunktionella moderna idrottsplaner.

För vattensportintresserade kan kanotleden i Świnas Meandrar vara en oförglömlig upplevelse. Längs med Wolin finns “Kanotled 44” där man kan välja mellan sträckorna 30 eller 60 km. Har man tur, kan man även stöta på bäver.

Evenemang

Med en modern gästhamn är Świnoujście väl värd ett besök för seglare. Här anordnas Świnoujście Match Race, Polish Match Tour, European Match Race Tour och Baltic Polonez Cup Race.

Nybörjare kan segla i lugna Wicko Wielkie och Äldre Świna. Ölandskap och starka vindar gynnar vind- och kitesurfing. Piastkanalen mellan Karsibór och Uznam är en populär destination bland sportfiskeentusiaster.

Shopping

Świnoujście erbjuder shopping för alla, både budget och lyx.

Marknaden

400 meter från tyska gränsen längs med gatan Wojska Polskiego ligger marknaden som sträcker sig 1,2 kilometer in mot staden med vindlande gångar beräknat till cirka tre kilometer. På marknaden betalar man med euro eller złoty. Alla priser står angivna i euro och försäljarna talar främst polska och tyska men många talar även engelska. Marknaden är välbesökt året runt av främst tyskar, svenskar, norrmän och danskar. På marknaden kan man köpa allt mellan himmel och jord, klippa håret och äta på restaurang.

Butiker

I centrum finns en gågata med många små butiker och miniköpcenter. I anslutning till gågatan finns även ett större nybyggt köpcentrum.

Längs Promenada finns många butiker med blandat utbud och blandade prisklasser.

Nöjesliv

Det finns många barer och pubar i staden och de flesta ligger placerade utmed Promenada och i hamnen.

Barer i Swinoujscie:

• Akwarium, Mazowiecka 77A
• Boss Pub, Wybrzeże Władysława IV 22
• Cech Pub & Pizzeria, Bohaterów Września 4
• Fenix Bar & Steakhouse, ul. Słowackiego 25
• Hoangson Bar, Konstytucji 3 Maja 4
• Osada, Wybrzeże Władysława IV 30
• Pasztecik Bar, Generała Józefa Bema 13
• Promway Bar, Wybrzeże Władysława IV 3
• Royal Joker Billard Club & Drink Bar, Uzdrowiskowa 11
• Sfinks Pub, Wojska Polskiego 1/19
• Skansen Bar, Wielkopolska 28
• Zachód, Małopolska 7

Klubbar/diskotek i Swinoujscie:

• Alibi Club, Żeromskiego 1 (Sträcka)
• Malibu Beach Club - strandklubb med regelbundna partier på sommaren, precis vid stranden, vid den västra delen av strandpromenaden i riktning Ahlbecker gräns strand.
• Jazz Club Scena, Armii Krajowej 3 (vid hamnen)
• Penelopa Disco, ul.Tadeusza Kościuszki 9
• Piwnica Club, Mazowiecka 72b

Kommunikation

Språket som talas är polska men på marknaden kan alla eller nästan alla försäljare tyska. Många ur den yngre generationen kan även engelska och det finns även enstaka försäljare på marknaden som kan lite svenska.

Säkerhet

Det sker få brott och man kan som turist känna sig trygg i staden.

Respektera

Respektera lokala seder och bruk.

• Det är förbjudet att förtära alkohol på offentliga platser i Polen.
• Att sola topless är förbjudet och kan ge böter eller fängelse.
• Att gå mot rött ljus ger omedelbara böter.

Övrigt

Sjukhuset i Świnoujście, “Szpital Miejski w Świnoujściu” (adress: ulica Mieszka I) ligger på den västra sidan av ön, intill vägfärjans hamnläge.

Det finns tillgång till gratis Wi-Fi som hotspot i närheten av Muszla Koncertowa på Promenada (adress: Chopina 30).

Andra resmål runt Świnoujście

På ön Wolin:

• Wolins nationalpark
• Ett reservat med visenter (europeisk bison)
• Gosan, en 93 meter hög klippa
• Medeltidsstaden Lubin

På fastlandet:

• Den Pommerska metropolen Szczecin
• Den medeltida sjöstaden Kołobrzeg

I Tyskland:

• Öarna Usedom och Heringsdorf, Peenemünde.

Får absolut inte missas

Sandstranden

Norr om centrala Świnoujście längs med kusten hittar man en tio kilometer lång sandstrand som på sina ställen är hela 70 meter bred. Den drygt 5 km långa stranden är ett mycket populärt turistmål med många långväga besökare. Det finns en vacker strandpromenad längs med hela badstranden och typiska sanddyner. Närmast den tyska gränsen finns ett skogsparti längs stranden. Toaletter, caféer, restauranger, affärer och barer finns längs hela stranden. Varje säsong brukar det arrangeras flera olika aktiviteter på delar av stranden samt även pop-up barer och kaféer där man kan avnjuta kalla förfriskningar i sommarsolen.